Якщо ви в’їжджаєте до Німеччини з України, рятуючись від війни, та потребуєте житла, можна звернутися до імміграційних органів чи відділень поліції або, в екстрених випадках, до центрів прийому біженців у федеральних землях. Крім того, у багатьох містах також є централізовані контактні пункти, з якими можна зв’язатися.  

 

Центр прибуття

Центр розташований за адресою: Oranienburger straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf. Громадським транспортом до нього можна дістатися через станції S- та U-Bahn (трамвай та метро) Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik. Від центрального залізничного вокзалу до центру прибуття надається трансфер.

У центрі прибуття вас перевірять на COVID-19, а потім зареєструють. Для цього необхідно пред’явити закордонний паспорт або ID-картку. Після цього вас перевезуть до місця проживання й розмістять у кімнаті. Ви отримаєте засоби гігієни, першу допомогу та триразове харчування. Вам нададуть інформацію про порядок отримання посвідки на проживання.

Ви також маєте можливість зупинитися у приватних осіб. З цією метою ще до приїзду ви можете зробити запит на https://unterkunft-ukraine.de Сайт доступний англійською, німецькою, українською та російською мовами.

Як українським біженцям, вам дозволено користуватися всіма автобусами, приміськими поїздами та метро в Берліні безкоштовно.

Національні залізничні служби оголосили, що громадяни України можуть безкоштовно подорожувати з українським паспортом або посвідченням особи у всіх поїздах далекого сполучення з Польщі до Німеччини. Поїзди далекого сполучення вирушають з Варшави, Гданська, Перемишля (кордон з Україною), Кракова, Відня й Вроцлава.

• У великих притулках медична допомога та лікування надається біженцям безпосередньо на території. 

• Зараз у Берліні понад 500 медичних кабінетів надають безкоштовну медичну та психологічну підтримку переміщеним особам. Ці кабінети перелічені за посиланням: www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine (деяка інформація доступна українською та російською мовами; у списку також вказано, якими мовами розмовляють у кожному кабінеті). 

• Лінія www.medflex.de пропонує безкоштовні телефонні консультації українською мовою з лікарями та психологами. 

• Безкоштовні поради можна отримати анонімно онлайн від досвідчених консультантів на ipso-care.com. Консультанти володіють українською та російською (а також іншими мовами). 

• Вагітні жінки, які щойно прибули з України і ще не мають медичного страхування, можуть пройти гінекологічний або допологовий огляд у центрах сексуального здоров’я та планування сім’ї (Zentren für sexuelle Gesundheit und Familienplanung). Щоб призначити зустріч, до центрів потрібно зателефонувати. Контакти центрів:

• Charlottenburg-Wilmersdorf 

Адреса: Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Берлін

Телефон: (030) 9029 16880 

Графік роботи: понеділок, вівторок, п’ятниця 9–12:30, четвер 15:00–18:30.

Мови: англійська, французька, іспанська, польська, російська, тайська, болгарська, румунська, угорська, в'єтнамська, фарсі, арабська. Додаткові перекладачі доступні за запитом.

 

• Friedrichshain-Kreuzberg 

Адреса:  Urbanstraße, 24, 10967 Берлін 

Телефон: (030) 90298-8363 

Графік роботи: понеділок 13:00–16:00, вівторок 9–12, четвер 13:30–17:30, п’ятниця 9:00–12:00

Мови: арабська, болгарська, англійська, фарсі, французька, румунська, угорська, іспанська, турецька, в'єтнамська.

 

• Marzahn-Hellersdorf 

Адреса: Janusz-Korczak-Str., 32, 12627 Берлін 

Телефон: (030) 90293-3655 

Графік роботи: понеділок 9:00–12:00, вівторок 14:00–18:00, четвер 9:00–12:00

 

• Mitte 

Адреса: Ruheplatzstr. 13/4. Etage, 13347 Берлін 

Телефон: (030) 9018-44235 

Графік роботи: понеділок 14:00–18:00, вівторок та четвер 9:00–12:00

Мови: турецька, румунська, болгарська та арабська. 

 

• Steglitz-Zehlendorf 

Адреса: Rubensstr. 125, Haus 30, 4. Etage, 12157 Берлін 

Телефон: (030) 90299-1701 

Графік роботи: з понеділка по четвер 9:00–12:00, 13:00–15:00, п’ятниця 9:00–12:00

 

Інші установи, які можуть надати підтримку

Berliner-stadtmission. Мета цієї берлінської організації — допомагати звертатися до лікарів тим людям, котрі не мають медичного страхування або мають зі страхуванням проблеми; не знають, чи застраховані вони; приїхали з-за кордону (включно з тими, що не мають документів). Організація допомагає своїм клієнтам сконтактувати з лікарями та призначає для них прийом. 

Адреса: Zinzendorfstraße 18 / вхід з Levetzowstraße 

Телефон: 030 690 33 5972 

Графік роботи: понеділок та четвер 10:00–12:30, середа 13:00–16:30 

Мови: німецька, англійська, російська, турецька, болгарська, італійська, французька. Можливість залучити перекладачів з інших мов. 

 

Uberleben Center. Центр покликаний підтримувати реабілітацію та інтеграцію біженців і мігрантів. Послуги включають медичне й терапевтичне лікування, негайну психосоціальну допомогу для новоприбулих травмованих біженців, базові психологічні, соціальні та юридичні консультації, кваліфікаційні курси разом із професійною підготовкою та навчанням для біженців та мігрантів.

Адреса: Turmstraße 21 D – 10559 Берлін 

 

• Відділ швидкої допомоги для дорослих 

Телефон: +49 (0) 30 30 39 06-0 

Графік роботи: середа 11:00–12:00

 

• Відділ дітей та молоді 

Телефон: +49 (0) 30 30 39 06-11 

Графік роботи: середа 12:00–13:00

 

• Відділ у справах біженців 

Телефон: +49 (0) 30 30 39 06-512 

Графік роботи: понеділок 13:00–14:00 

 

Xenion 

Організація забезпечує терапевтичне лікування, соціальне консультування та освітні заходи жертвам катувань, війни та інших серйозних порушень прав людини. 

Адреса: Paulsenstraße 55-56, 12163 Берлін 

Телефон: 030 880 667 332 

Графік роботи: з понеділка по четвер 10:00–12:00

Вища освіта в Німеччині
Щоб вступити і до приватного, і до державного ВНЗ необхідно володіти мовою — німецькою або англійською — на рівні В2. Як правило, навчання в державних ВНЗ на німецькомовних програмах є безкоштовним. Існує лише невеликий адміністративний внесок, який сплачують однаково всі студенти.

Оскільки для отримання німецького сертифікату про середню освіту потрібно вчитися 13 років, українські абітурієнти не можуть поїхати вчитися до університету одразу після закінчення школи.

Існує два варіанти вирішення проблеми.

Перший — вступити одразу після школи на спеціальне підготовче відділення, обравши один з п’яти напрямів: економіка, медицина, гуманітарні науки, інженерія, природничі науки.

Другий варіант — закінчити хоча б один курс в українському університеті за спеціальністю, подібною до обраної, щоб подолати тимчасову різницю. Документа, який підтверджує, що ви успішно закінчили 1–2 курси української вищої освіти, достатньо, щоб бути зарахованим на перший курс у німецькому ВНЗ.

Studienkolleg

Підготовчий курс має назву — Штудіенколлег (Studienkolleg). Його слухачі протягом року підвищують свої знання до рівня випускників німецьких шкіл, звикають до академічного середовища й життя в Німеччині.

Є дві головні вимоги до іноземців, які вступають до Studienkolleg:

• сертифікат, що підтверджує знання німецької мови (мінімум В1);

• шкільний атестат на «відмінно» (золота, срібна медаль), або документ, який підтверджує успішне закінчення першого курсу університету (а також копія сертифіката про акредитацію вищого навчального закладу).

Щоб отримати місце в Studienkolleg, важливо правильно заповнити документи і добре скласти вступні іспити. По закінченню Studienkolleg абітурієнти здають іспит Feststellungsprüfung.

Успішне складання іспиту говорить про готовність учня продовжити навчання на бакалавраті. Набір у Studienkolleg відбувається двічі на рік, але конкурс досить високий, тож щоб отримати місце гарантовано, документи варто подавати завчасно. Є приватні Studienkolleg, де навчання платне, а є безкоштовні державні, але кожного семестру необхідно вносити реєстраційні внески, які коливаються від 30 до 200 євро.

Головна витрата на період навчання в Studienkolleg — проживання. За оренду житла студенти витрачають від 600 до 800 євро на місяць. Варто зазначити, що додатково надаються студентські пільги: проїзд в транспорті, користування бібліотеками і т. д. Крім того, випускників Studienkolleg зараховують до університетів Німеччини без вступних іспитів.

Отже, якщо ви студент з України, то ви братимете участь у конкурсі на підставі академічної успішності, або в Studienkolleg, або навчання на одному чи двох курсах українського університету. Також враховуватися будуть ваші результати міжнародного іспиту з німецької мови DSH або TestDAF.