В Італії створені центри допомоги біженцям. Вони розташовані в місцях найбільшого зосередження громадян України, які змушені рятуватися від війни.

• Рим, телефон гарячої лінії: 800938873

• Регіон Лаціо, телефон гарячої лінії: 803555 / +390699509292 для дзвінків з-за кордону)

• Неаполь, via J. F. Kennedy, 54-Zona Fuorigrotta

• Мілан, телефон гарячої лінії: 020202

• Флоренція та регіон Тоскана, телефон гарячої лінії: +393896674128

• Регіон П’ємонте, телефон гарячої лінії: +393516906640

• Больцано, телефон гарячої лінії: +393351438701

В Італії українці можуть безкоштовно користуватися послугами автобусного перевізника MarinoBus — для цього варто звернутися до служби підтримки.

В Італії невідкладна медична допомога надається всім, навіть особам без документів.

Якщо ви шукаєте притулку, є біженцем або маєте статус особи, що потребує додаткового захисту, ви маєте право на доступ до медичних послуг на тих же підставах, що й громадяни Італії. Ви повинні зареєструватися в системі охорони здоров’я Італії (SSN — Sistema sanitario nazionale) разом із членами вашої родини. Реєстрація здійснюється в місцевому управлінні охорони здоров’я (ASL — Azienda sanitaria locale або ASP — Azienda sanitaria provinciale) за місцем проживання. Після реєстрації ви отримаєте медичну картку (Tessera sanitaria) і матимете право відвідувати сімейного лікаря (або педіатра, якщо йдеться про дітей до 14 років), спеціалізованих лікарів у разі потреби, здавати аналізи крові, проходити імунізацію, бути госпіталізованим, а також вам будуть доступні й інші різні види оздоровлення залежно від ваших потреб.

Звернувшись до ASL/ASP, ви можете дізнатися більше про спеціалізовану медичну допомогу, включно із психосоціальною підтримкою, і зареєструватися на її отримання через службу реєстрації медичних послуг вашого місцевого ASL/ASP (CUP — Centro Unico Prenotazioni).

Більше інформації за посиланням

Навіть якщо у вас немає постійного місця проживання чи розміщення в центрі тимчасового перебування, є неурядові організації, які спеціалізуються на питаннях охорони здоров’я для мігрантів та біженців. Офіси таких організацій можуть працювати в регіоні вашого проживання.

Корисні посилання: 

MEDU — Medici per I Diritti Umani (Лікарі за права людини);

Intersos — надання соціальної та медичної допомоги найвразливішим категоріям, зокрема дітям без супроводу батьків (UASC), молодим дорослим, які раніше мали право на гуманітарний захист, постраждалим від торгівлі людьми та гендерно зумовленого насильства;

LHIVE — медична допомога мігрантам, які належать до ЛГБТІ, а також ВІЛ-інфікованим;

MSF — Medici Senza Frontiere (Лікарі без кордонів) — медична, психологічна та інша допомога в різних регіонах Італії.

Психічна допомога 

В Італії існує спеціальна мережа служб психічної допомоги, доступ до якої ви можете отримати через свого лікаря. На сайті Міністерства охорони здоров’я також можна знайти перелік DSM — Dipartimenti Salute Mentale (Управління психічного здоров’я) у вашому місті.

Інвалідність 

Набір послуг може різнитися залежно від інфраструктури системи охорони здоров’я у місці, де ви мешкаєте. Однак на вебсайті Міністерства охорони здоров’я ви знайдете загальну інформацію та базові рекомендації щодо доступу до конкретних послуг для осіб з інвалідністю. 

Освіта для дітей та підлітків 

Законодавство Італії передбачає, що всі діти та підлітки, незалежно від свого статусу, мають право на освіту та зобов’язані ходити до школи. Це означає, що всі діти віком від 6 до 16 років, які перебувають на території Італії, повинні бути зареєстровані в школі та регулярно її відвідувати. Після отримання заяви про зарахування іноземного громадянина школа попросить надати документи, аналогічні тим, які вимагають від італійських дітей. Зверніть увагу, що відсутність реєстрації місця проживання або попереднього навчання не може перешкодити дитині вступити до школи. 

Заяву на зарахування до шкіл усіх рівнів необхідно заповнювати онлайн на вебсайті  Якщо родина не має доступу до інтернету та/або комп’ютера, школа, на яку претендує дитина, за запитом може надати допомогу в реєстрації заяви. Детальніше про це читайте на вебсайті Refugee.info

Освіта для дорослих 

Особи, які досягли 16-річного віку та мають дійсний дозвіл на перебування, мають право відвідувати державні школи для дорослих на тих самих умовах, що й громадяни Італії. Навчання для дорослих може відбуватися в нічних державних школах або в регіональних освітніх центрах для дорослих (Centri Provinciali per l’istruzione degli Adulti — CPIA). 

Ви можете зареєструватися безпосередньо у вибраному центрі CPIA (для середньої школи першого ступеня — scuola secondaria di primo grado) або в школі, яка організовує заняття (для середньої школи другого ступеня — scuola secondaria di secondo grado). 

Щоб вступити до вищої середньої школи, вам потрібна кваліфікація середньої школи нижчого ступеня (атестат середньої школи — Licenza media), отримана в Італії. Якщо атестат отримано за кордоном, документ має пройти юридичну легалізацію. Багато шкіл дозволяють скласти іспит Licenza media під час відвідування вечірніх курсів старшої середньої школи.

Доступ до університету

Можливості вступу до університетів для шукачів притулку різняться. Лише декілька університетів наразі дозволяють шукачам притулку пройти повну реєстрацію (наприклад, університети Палермо та Мессіни). 

Найчастіше шукачам притулку дозволяють зареєструватися умовно: зарахування буде завершено, коли вам буде надано статус біженця в Італії. Якщо ви шукаєте притулку, більшість університетів дозволять вам відвідувати заняття та складати іспити, поки ви чекаєте відповіді на вашу заяву про надання притулку. Щоб здобути вищу освіту або науковий ступінь (диплом), вам необхідно надати форму захисту (статус біженця, особи, що потребує додаткового захисту або спеціального захисту). Якщо ви маєте статус біженця, то маєте право на вступ до університету, але можуть виникнути деякі практичні перешкоди, які стосуються, наприклад, мовних навичок, наявності документів, які підтверджують здобуту вами освіту, чи фінансування. 

Визнання кваліфікації

Ті, кому довелося покинути власну країну, не завжди мають із собою оригінали документів, що підтверджують навчання та закінчення школи. Крім того, може бути неможливо або небезпечно надсилати запит на ці документи до органів влади вашої країни походження. 

Для біженців законодавство Італії передбачає можливість визнання кваліфікації «навіть за відсутності атестата/диплома/сертифіката від держави, в якій здобуто кваліфікацію, якщо особа доведе, що вона не може отримати відповідні документи». 

Залежно від вашої індивідуальної ситуації та від університету існують різні процедури: 

• Свідоцтво про порівнянність (Attestato di comparabilità), яке Інформаційний центр академічної мобільності та еквівалентності CIMEA безкоштовно видає біженцям через власну службу сертифікації кваліфікацій — Diplome.

• Свідоцтво про дійсність (Dichiarazione di Valore), що видається MAECI через спеціальну службу запитів для біженців та осіб, які потребують додаткового захисту.

• EQPR: Рада Європи (COE) розробила процедуру оцінювання випадків, коли документація неповна або повністю відсутня.

• Щоб визначити, яка процедура найкраща у вашій ситуації, зверніться до університету, куди ви хотіли б вступити.

Детальнішу інформацію ви отримаєте в Центрі CIMEA, який є офіційним органом, що оплачує інформаційні та консультаційні послуги, пов’язані з процедурами визнання академічних кваліфікацій в Італії.

Оплата навчання

Щоб допомогти біженцям та особам, які потребують додаткового захисту, більшість університетів в Італії розробили процедури, згідно з якими вас можуть звільнити від сплати за навчання. Будь ласка, зв’яжіться з університетом, до якого ви бажаєте вступити, щоб дізнатися більше. Крім того, в Італії передбачено дві стипендіальні програми, доступні для біженців та осіб, які потребують додаткового захисту.

1. Стипендіальна програма CRUI

Починаючи з 2016 року, Міністерство внутрішніх справ та Конференція ректорів італійських університетів (CRUI) щороку надають 100 стипендій біженцям та особам, які потребують додаткового захисту.

Інформацію про виділені стипендії публікують на початку липня.

Про те, як податися на стипендії CRUI, читайте на спеціальному вебсайті, на вебсайтах CRUI та CRUI Foundation.

2. Стипендіальна програма DSU

Міністерство освіти, університетів і наукових досліджень (MIUR) щороку виділяє гранти на навчання в університеті (DSU). Оплата грантів здійснюється через спеціальний фонд, який називається «Єдиний фонд добробуту студентів і права на навчання».

Ці стипендії доступні для всіх студентів (громадян Італії та іноземних держав) залежно від економічних потреб та досягнень. Для біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, спрощено процедуру сертифікації доходів, яка доводить економічну потребу в стипендії.

Управління грантами здійснюється на рівні регіонів, тому умови можуть різнитися залежно від регіону.

Стипендіальні конкурси зазвичай відкриваються на початку червня і тривають протягом усього літа, точні дати визначаються окремо в кожному регіоні. Пропозиції стипендій у вашому регіоні або для вашого університету можна знайти на вебсайті DSU.