З 10 березня 2022 року в Республіці Словенія введений тимчасовий захист для осіб, переміщених з України 24 лютого 2022 року або пізніше в результаті військового вторгнення російських збройних сил.

 

Особи, які мають право отримати тимчасовий захист

​

Отримати тимчасовий захист мають право особи, котрі перебували в Україні перед 24 лютого 2022 року і належать до таких категорій:

• громадяни України;

• особи без громадянства і громадяни третіх країн, які раніше мали право на отримання міжнародного захисту або інший національний захист в Україні;

• члени сім‘ї осіб, зазначених у першому та другому пунктах;

• особи без громадянства та громадяни третіх країн, які проживали в Україні на підставі дійсного дозволу на постійне проживання і не можуть безпечно повернутися до країни або регіону свого походження.

 

Процедура

​

Особі, яка в період терміну дії тимчасового захисту при в'їзді в Республіку Словенія заявляє про своє бажання отримати тимчасовий захист у Республіці Словенія, необхідно подати в поліцію заяву на отримання тимчасового захисту і надати всі наявні докази, які можуть впливати прийняття рішення про надання тимчасового захисту. Поліція невідкладно направить заяву і всі докази в адміністрацію відповідного округу, в якому буде поселено заявника.

​

ЗАЯВА ПРО НАДАННЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ

​

Особа, яка в період терміну дії тимчасового захисту в'їхала до Республіки Словенія незаконно, зобов’язана негайно, максимум упродовж трьох днів з моменту в‘їзду до Словенії, подати заяву на отримання тимчасового захисту і надати всі наявні докази, які мають стосунок до прийняття рішення про надання тимчасового захисту. Заява подається до поліції або адміністрації відповідного округу, на території якої особа перебуває. Те саме стосується й особи, яка вже перебувала в Республіці Словенія і яка подає заяву під час свого законного перебування. Усі заяви, подані до поліції, будуть негайно відправлені в адміністрацію того округу, на території якого перебуває заявник.

​

Особи, які перебувають у процедурі отримання тимчасового захисту, звільнені від оплати мита.

​

Згідно зі скороченою процедурою, адміністрація визначає, чи відповідає заявник умовам для отримання тимчасового захисту. Адміністрація видає заявнику, якому надається тимчасовий захист, ідентифікаційну картку, котра також дійсна як дозвіл на тимчасове проживання в Республіці Словенія. Картка особи з отриманим тимчасовим захистом дійсна до тих пір, поки триває тимчасовий захист.

​

Особа, якій надано тимчасовий захист, має, крім права на перебування в Республіці Словенія, також інші права, а саме:

• право на проживання та харчування в центрах розміщення або фінансову допомогу на приватне житло;

• право на медичну допомогу;

• право на доступ до ринку праці;

• право на навчання;

• право на фінансову допомогу або кишенькові гроші[АП2] ;

• право на возз’єднання сім'ї;

• право на безкоштовну юридичну допомогу;

• право на інформацію про права та обов’язки, а також на допомогу в питаннях прав у рамках Закону про тимчасовий захист розміщених осіб.

 

Причини припинення та відкликання тимчасового захисту зазначено в статті 6 Закону про тимчасовий захист. Згідно з рішенням влади, тривалість тимчасового захисту становить один рік від моменту набуття чинності рішення і може бути продовжена, але не більше двох разів по шість місяців.

​

Після припинення дії тимчасового захисту у зв'язку з виїздом з Республіки Словенія до осіб, які раніше отримали такий захист, застосовуються положення Закону про іноземців.

 

Більше інформації за посиланням: https://www.gov.si/uk/temi/dopomoga-yaku-slovenya-nada-gromadyanam-ukrani/

Як держава, що підписала Женевську конвенцію, та держава — член Європейського Союзу, Словенія зобов’язана надавати міжнародний захист (притулок) особам, які не захищені в країнах свого громадянства або постійного проживання (країні походження). Міжнародний захист у Республіці Словенія означає статус біженця та статус додаткового захисту.

 

Заява про міжнародний захист

​

Ви можете подати заяву на міжнародний захист, якщо ви є іноземцем або особою без громадянства і зазнаєте систематичних переслідувань у своїй країні походження через ваші політичні переконання або вашу релігію, расу, національність чи етнічне походження. Ви також можете подати заяву на міжнародний захист, якщо ваше повернення до країни походження загрожують вашому життю чи свободі або може піддати вас катуванню, нелюдському чи принизливому для гідності поводженню або покаранню.

 

Статус біженця

​

Статус біженця може бути наданий особам, які нададуть обґрунтовані та достовірні докази переслідування в країнах свого походження через расу, етнічне походження, релігію, національність, належність до певної соціальної групи чи політичні переконання. Рішення про надання статусу біженця також діє як дозвіл на постійне проживання в Республіці Словенія.

 

Додатковий захист

​

Додатковий захист може бути наданий особам, які не відповідають вимогам статусу біженця, але щодо яких є доведені, достовірні підстави вважати, що їм загрожує серйозна шкода (смертна кара або страта, катування або нелюдське чи принизливе для людської гідності поводження) у разі повернення до країни походження. Додатковий захист також надається на підставі серйозної індивідуальної загрози життю чи свободі заявника внаслідок невибіркового насильства в ситуаціях міжнародного чи внутрішнього збройного конфлікту в країні походження. Рішення про надання додаткового захисту також є дійсним як дозвіл на тимчасове проживання в Республіці Словенія на період захисту.

 

Процедура подання заявки

​

У найкоротший термін після в’їзду до Республіки Словенія іноземець (чи іноземка) має висловити намір подати заяву про міжнародний захист у будь-якому державному органі чи органі місцевого самоврядування. Заяву опрацьовує поліція, встановлюючи особу та шлях в’їзду до Республіки Словенія, а потім справу передають до компетентних органів у Центрі притулку, де іноземець (іноземка) подає заяву на міжнародний захист. Перед поданням заяви про міжнародний захист особу належним чином інформують про порядок і права мовою, яку вона розуміє. Подання заяви про міжнародний захист відбувається також у присутності перекладача.